10/9-10/10 第二高壓站至電工房電纜受損緊急搶修暨第一高壓站配合搶修停電公告
1. 第二高壓站至電工房電纜受損，目前刻正檢查受損點中，以利即早完成修復，目前因電纜受損致停電館舍如下如後附統計表。
2. 為縮小停電時間，目前亦備料原由第二高壓站供電館舍改由第一高壓站供電，預計停電時間 10/10 下午2點至5點，預計於5點復電(目前為預計，尚需視現場施工狀況而定)，影響第一高壓站館舍如後附統計表。
3. 停電期間請停電區域之院系、宿舍相關單位務必將轄內所有電腦與實驗設備的插頭拔除，配電盤、開關箱電源切離，以維用電安全，同時避免復電時，可能會對設備造成的影響。
4. 因第二高壓站供電館舍亦改由第一高壓站供電，請各館舍協助節約用電，避免開啟不必要設備，超載將導致全校停電，節約具體措施如下：不用冷氣，關閉/減低高耗電儀器之使用，停用不必要的電子設備。
5. 學校會繼續努力解決問題。謝謝大家的了解和配合
總務處 營繕組 敬上
Main campus power outage and emergency repair announcement
1. The main campus’ second high-voltage station cable failed at 10:30 pm yesterday (October 9), causing a power outage in some buildings. Emergency repairs are currently underway.
2. In order to maintain the power supply during the emergency repair period, the first high-voltage station will be used to supply power to the first and second stations of the school. The No. 1 High Voltage Station will also be lose power during the construction period from 2 to 5 pm today (October 10).
3. Limited power supply is expected to be restored at 5 pm today. During the power outage, departments and dormitory-related buildings in the power outage area must unplug all computers and experimental equipments, and cut off the power supply at distribution boards to avoid possible damage to the equipment when power is restored.
4. Students in each building are requested to help save electricity, avoid turning on unnecessary equipment, turn off or reduce the use of high-power-consuming instruments, and disable air-conditioning to avoid power outages caused by overload.
The power supply scope of the second high-voltage station: Isotope building, Optoelectronics Experimental building, Nuclear Energy Teaching building, the entire medical and environmental department (engineering department, original science institute), South District Sewage building, Biotechnology building, Dormitories Huazhai, Shuimu Restaurant, Fengyun Building, Shuozhai, Renzhai, Shizhai, Xinzhai, Chengyi Qingzhai, Qingzhai, Xinzhai, Yizhai, Hongzhai, Xuezhai, Lizhai, Chengzhai, activity center, track and field, plum garden , gymnasium, swimming pool, volleyball court, comprehensive physics hall, billiards hall, information and electrical machine hall, alumni gymnasium, engineering hall three, North District sewage treatment plant, engineering hall four, materials experiment hall, baseball field, outdoor basketball court, alloy steel plant, Indoor tennis courts, outdoor tennis courts, teaching building (Delta Hall).
The power supply range of the first high-voltage station: Second Comprehensive Building, First Engineering Building, Scientific Instrument Center, Hall of Fame, Tsinghua Water Restaurant, Third Comprehensive Building, Theory Center, Education Hall, Medical Auxiliary Building, Clinic, Comprehensive Chemical Industry Hall, and Three-dimensional Parking Field, Motivation Chemistry Building 2, Department of Physics Building 2, Chemistry Building 2, Comprehensive First Building, Administration Building, Zyxel Auditorium, Mega Bank, Comprehensive Fourth Building, Incubation Center, Ziqiang Society, Chemistry Hall, High Energy Materials Hall, Peking University Gate booth, electrician room, snack bar, auditorium, Dormitories Mingpingzhai, Shanzhai, Jingyazhai, Wenzhai, Huizhai, Engineering Science building, Police Garrison, College of Humanities and Social Science, Life Sciences Hall 2, Life Sciences Hall 1, Biology Science and Technology building.
2. 為縮小停電時間，目前亦備料原由第二高壓站供電館舍改由第一高壓站供電，預計停電時間 10/10 下午2點至5點，預計於5點復電(目前為預計，尚需視現場施工狀況而定)，影響第一高壓站館舍如後附統計表。
3. 停電期間請停電區域之院系、宿舍相關單位務必將轄內所有電腦與實驗設備的插頭拔除，配電盤、開關箱電源切離，以維用電安全，同時避免復電時，可能會對設備造成的影響。
4. 因第二高壓站供電館舍亦改由第一高壓站供電，請各館舍協助節約用電，避免開啟不必要設備，超載將導致全校停電，節約具體措施如下：不用冷氣，關閉/減低高耗電儀器之使用，停用不必要的電子設備。
5. 學校會繼續努力解決問題。謝謝大家的了解和配合
總務處 營繕組 敬上
Main campus power outage and emergency repair announcement
1. The main campus’ second high-voltage station cable failed at 10:30 pm yesterday (October 9), causing a power outage in some buildings. Emergency repairs are currently underway.
2. In order to maintain the power supply during the emergency repair period, the first high-voltage station will be used to supply power to the first and second stations of the school. The No. 1 High Voltage Station will also be lose power during the construction period from 2 to 5 pm today (October 10).
3. Limited power supply is expected to be restored at 5 pm today. During the power outage, departments and dormitory-related buildings in the power outage area must unplug all computers and experimental equipments, and cut off the power supply at distribution boards to avoid possible damage to the equipment when power is restored.
4. Students in each building are requested to help save electricity, avoid turning on unnecessary equipment, turn off or reduce the use of high-power-consuming instruments, and disable air-conditioning to avoid power outages caused by overload.
The power supply scope of the second high-voltage station: Isotope building, Optoelectronics Experimental building, Nuclear Energy Teaching building, the entire medical and environmental department (engineering department, original science institute), South District Sewage building, Biotechnology building, Dormitories Huazhai, Shuimu Restaurant, Fengyun Building, Shuozhai, Renzhai, Shizhai, Xinzhai, Chengyi Qingzhai, Qingzhai, Xinzhai, Yizhai, Hongzhai, Xuezhai, Lizhai, Chengzhai, activity center, track and field, plum garden , gymnasium, swimming pool, volleyball court, comprehensive physics hall, billiards hall, information and electrical machine hall, alumni gymnasium, engineering hall three, North District sewage treatment plant, engineering hall four, materials experiment hall, baseball field, outdoor basketball court, alloy steel plant, Indoor tennis courts, outdoor tennis courts, teaching building (Delta Hall).
The power supply range of the first high-voltage station: Second Comprehensive Building, First Engineering Building, Scientific Instrument Center, Hall of Fame, Tsinghua Water Restaurant, Third Comprehensive Building, Theory Center, Education Hall, Medical Auxiliary Building, Clinic, Comprehensive Chemical Industry Hall, and Three-dimensional Parking Field, Motivation Chemistry Building 2, Department of Physics Building 2, Chemistry Building 2, Comprehensive First Building, Administration Building, Zyxel Auditorium, Mega Bank, Comprehensive Fourth Building, Incubation Center, Ziqiang Society, Chemistry Hall, High Energy Materials Hall, Peking University Gate booth, electrician room, snack bar, auditorium, Dormitories Mingpingzhai, Shanzhai, Jingyazhai, Wenzhai, Huizhai, Engineering Science building, Police Garrison, College of Humanities and Social Science, Life Sciences Hall 2, Life Sciences Hall 1, Biology Science and Technology building.
統計表.xlsx