10/10 第一高壓站停電之緊急通知
1. 本日進行第二高壓站至電工房電纜受損查修，發現第
一高壓站至電工房之電纜亦有受損情形，需於本日19點50至本日21點50分停電進行修復，因為第二高壓站供電館舍暫已改由第一高壓站供電，故兩區館舍均有影響詳如附表
2. 停電期間請停電區域之院系、宿舍相關單位務必將轄內所有電腦與實驗設備的插頭拔除，配電盤、開關箱電源切離，以維用電安全，同時避免復電時，可能會對設備造成的影響。
3. 有關停電事宜除請停電區域之宿舍相關單位提早因應，以本電子郵件通知外，並於各館舍出入口及電梯各樓層門口張貼公告，相關事宜，若有提早完成則提早送電，造成貴單位之不便敬請見諒。
4. 因第二變電站至電工房已找出故障電纜，需俟明日(10/11)廠商回覆備料訊息，將盡速完成更換電纜，於完成更換電纜後，因需將原第二變電站供電之館舍(目前由第一變電站供電)改回由第二變電站供電，屆時停電時程將另行公告。
5. 請大家節約用電，避免開啟不必要設備，尤其生活用冷氣禁用，關閉/減低高耗電儀器之使用，停用不必要的電子設備，因為第二高壓站供電館舍雖已改由第一高壓站供電，惟第一高壓站有其負載電流限制，超載將導致全校停電。
敬請 相關單位提早預做準備
營繕組 敬啟
10/10 Emergency notice of power outage at the No. 1 High Voltage Station
1. The damage inspection and repair of the cable from the second high-voltage station to the electrician room was carried out. It was found that the cable from the first high-voltage station to the electrician room was also damaged. The power will be cut off from 19:50 to 21:50 tonight for repairs. This is because the second high-voltage station’s power supply has been temporarily changed to the first high-voltage station, so that the both areas are affected during the repair.
2. During the power outage, departments and dormitory-related units in the power outage area must unplug all computers and experimental equipment, and cut off the power supply at distribution boards and switch boxes to maintain electricity safety to avoid possible damage when power is restored.
3. Regarding the power outage, in addition to asking the dormitory-related units in the power outage area to respond in advance and notify them via this email, announcements will also be posted at the entrances and exits of each building and at the door of each elevator floor. If the relevant repairs are completed early, the power will be sent immediately. We apologize for the inconvenience caused by the repair.
4. Since the faulty cable has been found from the second substation to the electrician room, the manufacturer is currently preparing materials. The cable replacement will be completed as soon as possible. After the cable replacement is completed, the building that is powered by the original second substation (currently powered by the first Substation power supply) will be changed back to the second substation power supply, and a power outage will be required at that time.
5. Because the buildings powered by the second high-voltage station are temporarily switched to the first high-voltage station, in order to avoid overloading and causing a power outage throughout the campus, please save electricity. Indoor air conditioners are temporarily prohibited from being used, and turn off/reduce the use of high-power-consuming equipment. In addition, please avoid turning on unnecessary devices.
Sincerely,
Office of General affairs and Division of construction and maintenance
一高壓站至電工房之電纜亦有受損情形，需於本日19點50至本日21點50分停電進行修復，因為第二高壓站供電館舍暫已改由第一高壓站供電，故兩區館舍均有影響詳如附表
2. 停電期間請停電區域之院系、宿舍相關單位務必將轄內所有電腦與實驗設備的插頭拔除，配電盤、開關箱電源切離，以維用電安全，同時避免復電時，可能會對設備造成的影響。
3. 有關停電事宜除請停電區域之宿舍相關單位提早因應，以本電子郵件通知外，並於各館舍出入口及電梯各樓層門口張貼公告，相關事宜，若有提早完成則提早送電，造成貴單位之不便敬請見諒。
4. 因第二變電站至電工房已找出故障電纜，需俟明日(10/11)廠商回覆備料訊息，將盡速完成更換電纜，於完成更換電纜後，因需將原第二變電站供電之館舍(目前由第一變電站供電)改回由第二變電站供電，屆時停電時程將另行公告。
5. 請大家節約用電，避免開啟不必要設備，尤其生活用冷氣禁用，關閉/減低高耗電儀器之使用，停用不必要的電子設備，因為第二高壓站供電館舍雖已改由第一高壓站供電，惟第一高壓站有其負載電流限制，超載將導致全校停電。
敬請 相關單位提早預做準備
營繕組 敬啟
10/10 Emergency notice of power outage at the No. 1 High Voltage Station
1. The damage inspection and repair of the cable from the second high-voltage station to the electrician room was carried out. It was found that the cable from the first high-voltage station to the electrician room was also damaged. The power will be cut off from 19:50 to 21:50 tonight for repairs. This is because the second high-voltage station’s power supply has been temporarily changed to the first high-voltage station, so that the both areas are affected during the repair.
2. During the power outage, departments and dormitory-related units in the power outage area must unplug all computers and experimental equipment, and cut off the power supply at distribution boards and switch boxes to maintain electricity safety to avoid possible damage when power is restored.
3. Regarding the power outage, in addition to asking the dormitory-related units in the power outage area to respond in advance and notify them via this email, announcements will also be posted at the entrances and exits of each building and at the door of each elevator floor. If the relevant repairs are completed early, the power will be sent immediately. We apologize for the inconvenience caused by the repair.
4. Since the faulty cable has been found from the second substation to the electrician room, the manufacturer is currently preparing materials. The cable replacement will be completed as soon as possible. After the cable replacement is completed, the building that is powered by the original second substation (currently powered by the first Substation power supply) will be changed back to the second substation power supply, and a power outage will be required at that time.
5. Because the buildings powered by the second high-voltage station are temporarily switched to the first high-voltage station, in order to avoid overloading and causing a power outage throughout the campus, please save electricity. Indoor air conditioners are temporarily prohibited from being used, and turn off/reduce the use of high-power-consuming equipment. In addition, please avoid turning on unnecessary devices.
Sincerely,
Office of General affairs and Division of construction and maintenance
統計表.xlsx